“Në Aushvic, kam kaluar në përzgjedhje tri herë. Kur na thirrën ne e dinim se do të vendosnin nëse do të ishim ende të dobishëm dhe do të mund të vazhdonim të jetonim, ose nëse ishim pjesë të vjetra, copa të pariparueshme. Për tu hedhur. Ishte një moment i tmerrshëm. Një shenjë ishte e mjaftueshme dhe ti shpëtoje, një shenjë gjithashtu ishte e mjaftueshme që ti tu dënoje. Ne duhej të rreshtonim, të zhveshur, të shkonim para dy SS dhe një mjeku nazist. Ata hapën gojët e tyre, na ekzaminuan në çdo cep të trupit për të parë nëse mund të punonim ende. Ata që ishin shumë të lodhur ose shumë të dobët, ose të plagosur, u eliminuan. Torturesve i duheshin vetëm disa sekonda për të parë nëse ishte më mirë të na vrisnin apo të na linin të jetonim. Pashë të tjerët, skelete të tmerrshëm, të frikësuar, dhe e dija se isha si ata. Oficerët dhe mjekët ishin gjithmonë elegante, të patëmetë dhe të hekurosur, në paqe me ndërgjegjen e tyre. Vetëm një shenjë nga kreu i torturuesve ishte e mjaftueshme për të thënë “përpara”, dhe ju u shpëtuat. Mendova vetëm për këtë kur isha atje, për atë shenjë. Isha e lumtur kur arriti, sepse isha trembëdhjetë vjeç, pastaj katërmbëdhjetë. Doja të jetoja. Mbaj mend përzgjedhjen time të parë. Pas analizimit nga mjeku, ai vuri re një shenjë. “Ndoshta ai do të më dërgojë të vdisja për këtë …” Mendova dhe më zuri paniku. Ai më pyeti se nga isha dhe në një pëshpëritje, por duke u përpjekur të qëndroja e qetë, u përgjigja se isha italiane. Kam mbajtur frymën time. Pasi qeshi, së bashku me të tjerët, mbi mjekun italian që më kishte bërë atë shenjë të brishtë, mjeku nazist më bëri thirrje që të vazhdoja. Kjo do të thoshte se kisha kaluar përzgjedhjen! Isha gjallë, e gjallë, e gjallë! Isha kaq e lumtur që mund të kthehesha në fushë se gjithçka më dukej e lehtë për mua. Pastaj pashë Janine. Ajo ishte një vajzë franceze, për disa muaj kishim punuar pranë njëra-tjetrës në fabrikën e municioneve. Janine ishte përgjegjës për makinën e prerjes së çelikut. Disa ditë më parë ajo makinë e mallkuar i kishte prerë dy gishtat e parë. Ajo shkoi përpara torturuesve, lakuriq, duke u përpjekur për të fshehur gjymtimin e saj. Por ata menjëherë panë gishtat e saj të plagosur dhe e morën numrin e saj të tatuuar në trupin e saj të zhveshur. Kjo do të thoshte se ata e dërguan të vdiste. Janine nuk do të kthehej në fushë. Janine nuk ishte një e huaj për mua, e pashë çdo ditë, shkëmbyem disa fjalë, buzëqeshnim për të përshëndetur. Megjithatë unë nuk i thashë asaj asgjë. Nuk u ktheva kur e morën. Unë nuk i thashë lamtumirë. Kam frikë të largohem nga padukshmëria në të cilën isha duke u fshehur, pretendova se asgjë nuk ndodhi dhe fillova të dhe të ecja, vetëm për të jetuar. Gjithmonë e tregoj historinë e Janines. Është një pendim që mbaj brenda vetes. Pendesa e të mos paturit guximin për të thënë lamtumirë. Për ta bërë atë të ndjente, në atë moment kur Janine do të vdiste, se jeta e saj ishte e rëndësishme për mua. Se ne nuk ishim si torturuesit, por ndjehemi, akoma dhe pavarësisht nga gjithçka, të aftë për të dashur. Në vend të kësaj nuk e bëra. Pendimi nuk më dha paqe për shumë kohë. E dija se në momentin kur nuk kisha guximin t’i thoja lamtumirë Janines, kishin fituar ata, torturuesit tanë, sepse na kishin privuar nga njerëzimi dhe dhembshuria për një qenie njerëzore. Kjo ishte fitorja e tyre, ky ishte qëllimi i tyre: të asgjësonin njerëzimin tonë. ”
BURIMET
L. Segre, Derisa ylli im do të shkëlqejë, Piemme, 2015
Për të mos harruar..
